[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 279: Tôi trông giống người thích kiếm chuyện lắm à? Giống!

Chương 279: Tôi trông giống người thích kiếm chuyện lắm à? Giống!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

7.956 chữ

28-06-2026

Lâm Nhàn tựa người vào khung cửa, nhìn dáng vẻ phấn khích hận không thể miêu tả chi tiết từng vết bùn của Bối Bối mà đành bó tay nhún vai.

Vốn dĩ hắn định đợi Bối Bối nói xong mới bước tới, không ngờ cô bé luyên thuyên nửa ngày trời mà vẫn chưa chịu dứt.

"Tôi vừa bấm đốt ngón tay tính thử, quả nhiên là có quý khách ghé thăm!"

Lâm Nhàn cười cười bước tới, ngắt lời Bối Bối.

"Mấy bức tranh theo yêu cầu cô lại vẽ thêm vài bức rồi, lần này chốt được phong cách rồi chứ?"

Cô Hồ đến đây dạy học tình nguyện, gia đình tạo áp lực rất lớn, nên cô rất cần tìm một hướng đi khác để chứng minh bản thân.

Dự án thẻ bài Sơn Hải kinh này chính là hy vọng của cô Hồ, chỉ cần tung ra thị trường và tạo được tiếng vang, cô sẽ tự nuôi sống được bản thân, sau này nói chuyện với gia đình cũng có trọng lượng hơn.

"Đúng rồi, hôm nay bọn cháu còn gặp một ông cụ xem bói, xem chuẩn lắm luôn."

Bối Bối vẫn đang lúc cao hứng, nghe thấy câu "bấm đốt ngón tay", lại nhớ ngay đến vị đại sư gặp ban ngày.

"Thế à? Ở đâu vậy con?"

Cô Hồ kiên nhẫn trò chuyện với Bối Bối.

"Ở... mà sau đó bị chú cảnh sát đưa đi rồi, con cũng không biết là đi đâu nữa!"

Bối Bối ngẫm nghĩ một lát, cũng không hiểu tại sao ông ấy lại bị cảnh sát đưa đi.

"Hả? Bị cảnh sát đưa đi á?"

Hồ Vũ Miên ngớ người, nghe có vẻ chẳng phải chuyện gì tốt lành.

"Chủ yếu là ông ta kém, tôi bói mới chuẩn này, để tôi bói cho cô một quẻ."

Lâm Nhàn bước tới nắm lấy tay Hồ Vũ Miên.

Hồ Vũ Miên vội vàng rụt tay về: "Làm cái gì đấy!"

"Tôi xem chỉ tay cho cô, không chuẩn không lấy tiền. Bối Bối xem chú bói có chuẩn không nhé."

Lâm Nhàn lật ngửa bàn tay Hồ Vũ Miên ra, cẩn thận quan sát.

"Ông nội cô là nam, bà nội cô là nữ. Trước khi cô ra đời, bố cô đã rước mẹ cô về dinh!"

Hồ Vũ Miên ngớ người, ngẫm nghĩ một lát rồi lườm hắn một cái: "Nói chuẩn phết!"

"Ăn cơm cô phải ngồi, đi ngủ cô phải nằm. Lúc bố mẹ cô kết hôn, cô chắc chắn không có mặt!"

"Người ăn lương thực, dê ăn cỏ, tuổi bố cô chắc chắn nhỏ hơn ông nội cô!"

"..."

Lâm Nhàn liến thoắng tuôn ra một tràng, rồi quay sang nhìn Bối Bối: "Cái này không chỉ bói cho cô Hồ đâu, mà còn bói cho cả Bối Bối cháu nữa đấy."

Bối Bối ngơ ngác mất vài giây, sau khi ngẫm nghĩ kỹ lại liền trợn tròn mắt: "Oa! Chú nói đúng hết luôn!"

【Đây mới là đại sư thực thụ này, vãi chưởng bói chuẩn không trượt phát nào luôn, y hệt hoàn cảnh của tôi.】

【Khoan đã người anh em, nguyên lý gì thế này, sao lại bói chuẩn thế được nhỉ?】

【Để tôi cũng bói một quẻ, các đại lão đọc được bình luận này: Sắp tới vạn sự hanh thông, bình an vô sự, tiền vào như nước!】

【Cái miệng của anh chàng buông xuôi đúng là đồ quỷ lừa người!】

【...】

"Được rồi, nói chuyện chính sự đi, lát nữa là đến giờ ăn cơm rồi."

Hồ Vũ Miên bực dọc rụt tay về, không thèm nghe Lâm Nhàn ba hoa bốc phét nữa.

"Nhắc đến ăn cơm, tối nay cô Hồ đi ăn cùng tôi đi, tiện thể gọi thêm được vài món."

Lâm Nhàn đang tính tối nay sẽ ghé tiệm mì Giả Gia ăn.

Có thêm người thì gọi được nhiều món hơn, cũng dễ đánh giá xem đồ ăn ở đó rốt cuộc ra sao.

"Không cần đâu, tôi ăn ở trường là được rồi."

Hồ Vũ Miên lắc đầu từ chối.

"Cô đúng là mất hứng quá đi, coi như đi giúp tôi một tay vậy. Tôi mời đối tác làm ăn một bữa cơm cũng không được à?"

Lâm Nhàn đẩy mấy bức tranh ra: "Xem ra cô chê tôi rồi, thế thì đống tranh này không xem cũng được!""Chuyện này..."

Hồ Vũ Miên liếc nhìn Bối Bối: "Vậy cho Bối Bối đi cùng đi, chúng ta chia tiền nhé."

Lâm Nhàn chợt hiểu ra: "Hóa ra cô sợ phải đi ăn riêng với tôi à? Ha ha ha!"

"Anh không xem tranh là tôi về đấy, nhanh lên!"

Hồ Vũ Miên đỏ bừng mặt, cô quả thực cảm thấy việc đi ăn riêng với người khác giới không hay cho lắm.

"Xem ngay xem ngay! Đây là việc chính mà, mấy ngày nữa tôi còn phải lo dự án Thiện Nữ U Hồn, ông đạo diễn kia sắp xong việc để tìm tôi rồi."

Lâm Nhàn vò đầu bứt tai, vốn định buông xuôi nằm ườn ra rồi, sao việc lại ngày càng nhiều thế này nhỉ.

Mở mấy bức tranh của Hồ Vũ Miên ra, các loài dị thú đều có đường nét mượt mà, màu sắc cổ kính, lại mang đậm nét kỳ ảo, quả thực rất tuyệt.

"Vẽ đẹp thật đấy, rất có hồn."

Lâm Nhàn khen ngợi một câu, sau đó lại gãi đầu: "Chỉ là khâu sản xuất hàng loạt và chống hàng giả hơi đau đầu đây, chỉ sợ bị người ta in lậu mất."

Bối Bối ngồi cạnh vẫn đang hưng phấn liền vểnh tai lên, lớn tiếng xen vào: "Thẻ bài kiểu này cháu cũng có nè!"

Bối Bối chạy tót vào nhà, xách chiếc ba lô nhỏ ra, "ào" một cái đổ ra một đống thẻ bài xanh xanh đỏ đỏ.

"Chú nhìn đống thẻ cháu sưu tầm này!"

Bàn tay mũm mĩm của Bối Bối nhặt lên hai tấm: "Đều dùng loại giấy và mực in sờ vào là thấy khác hẳn ngay! Còn cả cái này nữa, lớp phủ laser có thể đổi màu!"

"Cào chỗ này ra là có thể quét mã, bên trong đều có mã số. Còn chỗ này nữa, nhìn ở các góc độ khác nhau thì hình cũng khác nhau..."

Bối Bối nói đâu ra đấy, có vẻ cô bé khá sành sỏi trong việc phân biệt thẻ bài thật giả.

"Ái chà! Sao chú lại quên mất ở đây đang có một nhà sưu tầm kỳ cựu thế này nhỉ!"

"Bàn về khoản đốt tiền mua mấy mảnh giấy... À không, bàn về khoản giám định thẻ bài, cháu đúng là chuyên gia đấy!"

Lâm Nhàn phấn khích vỗ đùi đánh đét, hắn không am hiểu mảng này lắm, nhưng Bối Bối thì chơi nhiều, thấy nhiều!

【Vãi chưởng! Kiến thức chuyên môn của người chơi hệ nạp tiền thật là đáng sợ! Giáo sư Bối Bối lên lớp rồi!】

【Anh chàng buông xuôi: Vấn đề kỹ thuật hóc búa tôi vắt óc suy nghĩ lại bị tay cừ khôi bắt lợn hóa giải trong nháy mắt!】

【Có thể làm thử một tấm cho Bối Bối xem, kiến thức của tiểu công chúa ở mảng này chắc chắn vượt xa người thường!】

【...】

"Bối Bối, vậy cháu nói tiếp xem, cháu thấy tranh của chúng ta nên làm thế nào thì đẹp?"

Lâm Nhàn lập tức khiêm tốn "không ngại học hỏi kẻ dưới", quăng câu hỏi cho vị "chuyên gia nhí" này.

Bối Bối thấy chú Lâm coi trọng ý kiến của mình như vậy, lập tức càng thấy tự hào hơn.

"Cái này phải làm thật dày, sờ vào thấy lồi lõm... cái loại giấy trông rất đắt tiền ấy ạ."

Bối Bối không nhớ ra loại giấy đặc biệt đó gọi là gì, chỉ đành vừa khua tay múa chân vừa miêu tả.

"Sau đó, chỗ này..."

Cô bé chỉ vào khoảng trống trên bức tranh: "Có thể in một cái logo lấp lánh, giống thẻ của cháu ấy, xoay một cái là đổi màu!"

"Cháu còn thích loại màu sắc sặc sỡ thế này nữa, đẹp lắm, mỗi tấm đều phải là độc nhất vô nhị!"

Nói xong, cô bé ngửa khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn Lâm Nhàn, chờ được khen.

Bốp bốp bốp!

Lâm Nhàn vỗ tay: "Giỏi lắm giỏi lắm! Ý kiến của cháu rất quý giá, Lâm tổng sẽ đặc biệt tham khảo!"

Hắn thực sự đã phải nhìn Bối Bối bằng con mắt khác.

Cô nhóc này, tiểu thư thì tiểu thư thật, nhưng hiểu biết thì đúng là có thừa.

Những chi tiết này, nếu không phải người thực sự đốt tiền để chơi sâu thì chưa chắc đã có thể nói vanh vách như vậy."Hì hì!"

Bối Bối toét miệng cười: "Vậy trước tiên tìm cho Hanh Hanh một cái chuồng đi ạ?"

"Không vội, nó chưa lớn ngay được đâu, để mai chú dọn một khoảng đất trống đã."

Lâm Nhàn nhìn đồng hồ: "Lát nữa chúng ta ra ngoài ăn cơm, lái xe tới đó cũng mất một lúc đấy."

"Anh định đến tiệm mì Giả Gia đó thật à?"

Cô Hồ nhớ tới cái hot search, liền rào trước: "Anh đi gây chuyện thì đừng có kéo tôi vào đấy nhé."

"Tôi đang lấy đức báo oán đấy chứ, người ta kiện tôi mà tôi vẫn đến ủng hộ cơ mà!"

Lâm Nhàn chỉ tay vào mình: "Với lại, trông tôi giống kiểu người rảnh rỗi đi kiếm chuyện lắm sao?"

Cô Hồ gật đầu chắc nịch: "Giống!"

Lâm Nhàn cứng họng, còn Bối Bối thì bịt miệng cười khúc khích.

Chiều nay là khoảng thời gian vui vẻ nhất của cô bé kể từ lúc tới đây.

【Pha này là trúng tủ rồi! Tiểu công chúa Bối Bối quá rành mấy trò nạp tiền này luôn.】

【Hy vọng lúc tung ra thị trường đừng bán đắt quá, để tôi còn sưu tầm vài tấm làm kỷ niệm.】

【Chỉ cần ra mắt là tôi kiểu gì cũng mua, với năng lực của anh chàng buông xuôi, sau này thẻ bài chắc chắn sẽ tăng giá!】

【Bối Bối tìm được cảm giác thành tựu rồi, từ tay cừ khôi bắt lợn thăng chức thành cố vấn trưởng mảng sản phẩm ăn theo Sơn Hải kinh.】

【Thế rốt cuộc tối nay ra tiệm mì định bày trò gì đây! Tôi bật sẵn quay màn hình rồi nhé!】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!